Aventures à l'Isle de Wight / Aventuras en la Isla de Wight: Bembridge

Samedi après-midi, direction Bembridge sous le soleil! J'y vais un peu par hasard car c'est près de Shanklin et que je n'ai pas très envie de passer trop de temps dans un bus. Je descends au seul arrêt indiqué sur l'itinéraire, au milieu de nulle part. Je ne trouverai jamais le centre du village mais mon sens de l'orientation (et les panneaux indiquant le Coastal Path, très pratiques pour se répérer dans l'île) me guide jusqu'à la mer où je découvre une côte sauvage.

El sabado por la tarde, rumbo a Bembridge bajo el sol! Llego allá un poco por casualidad ya que esta cerca a Shanklin y que no quiero pasar demasiado tiempo en el bus. Bajo a la única parada indicada en el itinerario del bus y llego en medio de la nada. Nunca encontraré el centro del pueblo pero mi sentido de orientación (y las señales indicando el Coastal Path, muy practicas para ubicarse en la isla) me lleva hasta el mar, donde descubro una costa salvaje.

Bembridge est célèbre pour son "Life Boat", une grande jetée d'où sont mis à l'eau les bateaux de sauvetage qui portent assistance aux navires en danger. La première jetée a été construite en 1867 et a été modernisée en 2010. Près de la jetée, quelques cafés permettent de se reposer en contemplant la ville de Portsmouth... et les ferries qui arrivent de France.

Bembridge es famosa por su "Life Boat", un gran muelle de donde ponen al agua los botes salvavidas que ayudan los barcos en peligro. El primer muelle fue construido en el 1867 y fue modernizado en el 2010. Cerca al muelle, unos cafés permiten descansar mirando la ciudad de Portsmouth... y los transbordadores que llegan de Francia.

Après une petite ballade sur la plage, enfin les cailloux, je me dépêche de rejoindre l'arrêt de bus pour retourner vers l'hôtel. A noter que la ligne 8 qui va à Bembridge ne passe qu'une fois par heure... Installée tout devant au premier étage, je profite du trajet pour admirer une dernière fois la campagne de l'Isle de Wight. Puis petite pause à Sandown pour profiter de la plage de sable et se laisser bercer par le bruit des vagues.

Después de un pequeño paseo en la playa, o mejor dicho en las piedras, me apuro para volver a la parada de bus. Mas vale saber que la linea 8 que va a Bembridge solo pasa una vez por hora... Sentada adelante en el primer piso del bus, disfruto del viaje para contemplar por ultima vez el campo de la Isla de Wight. Luego paso un ratito en Sandown para disfrutar de la playa de arena y relajarme escuchando el sonido de las olas.

Quelques photos de Shanklin prises le matin du départ.

Algunas fotos de Shanklin tomadas la mañana de mi viaje de regreso.