/image%2F0245084%2F201211%2Fob_373bb541df708d1ca1a9a85684047631_p1110598.JPG)
/image%2F0245084%2F201311%2Fob_5ff68c16789511488eb469872a2bbc33_p1170009.JPG "Pérégrinations d'une prof de français qui a la bougeotte, de Paris à Oxford, et de l'Angleterre à Barcelone, qui prend des tonnes de photos et aime sortir des sentiers battus pour découvrir les villes où elle séjourne.")
Aventures à l'Isle de Wight / Aventuras en la Isla de Wight: Ventnor et le Coastal Path
Publié le 17 Mai 2013
Samedi matin, c'est sous un ciel bien gris et un froid glacial que je prends le bus direction Ventnor. Arrivée à destination, je découvre un petit village construit en terrasse au bord d'une petite plage. Je passe devant quelques boutiques sympathiques dans le centre puis je me dirige vers la mer. La plage est petite et le froid ne donne pas envie de s'attarder donc je me lance à l'assaut du Coastal Path.
Les terrasses de Ventnor / Las terrazas de Ventnor
Le jardin d'hiver / Jardin invernal
Dans le centre du village / En el centro del pueblo
El sábado por la mañana, cojo el bus rumbo a Ventnor bajo un cielo gris y con un frio de invierno. Una vez alla, descubro un pueblo pequeño construido en varios niveles a orillas de una playa. Veo unas tiendas lindas en el centro y luego me dirijo hacia el mar. La playa es pequeñita y el frio no da muchas ganas de demorarse allí así que empiezo mi caminata por el Coastal Path.
La plage de Ventnor / Playa de Ventnor
Le Spyglass Inn, un des pubs les plus célèbres de Ventnor. La terrasse doit être agréable en été mais l'intérieur est très sombre et pas vraiment accueillant / El Spyglass Inn, uno de los pubs mas famosos de Ventnor. La terraza debe ser agradable en verano pero el interior del pub es muy oscuro y no me parecio acogedor.
Mon objectif: arriver tout en haut de la falaise qu'on voit au fond de la photo / Mi objetivo: llegar hasta la cima del ultimo acantilado que se ve al final de la foto.
Le Coastal Path est un chemin de randonnée de plus de 100 kilomètres qui fait le tour de l'Isle de Wight. Comptez quatre ou cinq jours pour le faire en entier, 15 heures si vous êtes très sportifs et que vous le faites en courant sans vous arrêter. Si si c'est possible, un client de l'hôtel où j'ai séjourné est l'auteur de ce petit exploit... En ce qui me concerne, c'est en ballerines et appareil photo en main que j'ai grimpé les falaises entre Ventnor et St Lawrence. Une promenade inoublable avec des vues magnifiques sur Ventnor, la mer et les falaises!
El Coastal Path es un sendero de mas de 100 kilómetros que le da la vuelta a la Isla de Wight. Se necesitan cuatro o cinco días para recorrerlo, 15 horas si usted es muy deportivo y que lo hace trotando sin pararos. De verdad es posible hacerlo así, uno de los clientes del hotel donde me quedé hizo esta proeza... No soy deportiva para nada así que escalé los acantilados entre Ventnor y St Lawrence con zapatillas y cámara en mano. Fue un paseo inolvidable, con vistas espectaculares sobre el mar, Ventnor y los acantilados.
Steephill Cove, petite crique au milieu de nulle part / Steephill Cove, pequeña cala en medio de la nada.
Au-dessus de Steephill Cove se trouve le jardin botanique de Ventnor. Etant donné qu'il n'est pas clôturé, on peut y accéder directement depuis le sentier. C'est parti pour une petite visite gratuite!
Encima de Steephill Cove esta el Jardín Botánico de Ventnor. Dado que no esta cercado, se puede acceder al parque directamente desde el sendero. Una pequeña visita gratuita que se agrego al paseo!
Le Jardin Botanique / El Jardin Botanico
Lentement mais sûrement, je m'approche de mon objectif! / Poco a poco, me acerco a mi objetivo!
Il y a des gens qui ont des maisons sympas, avec plage privée intégrée / Hay gente que tiene casas bacanisimas, con playita privada incluida
Le Phare de St Catherine's Point / El faro de St Catherine's Point
Objectif atteint / Mision cumplida!