Une journée à Windsor / Un dia en Windsor

Il y a quelques semaines, nous avons profité d'une belle journée ensoleillée pour aller visiter le château de Windsor.

Ce château est l'une des résidences royales de la reine Elisabeth II qui y passe souvent le week end. On peut visiter une partie du château: la chapelle Saint George, où sont enterrés de nombreux rois d'Angleterre, des appartements et salles de réception, et la maison de poupée avec laquelle la reine et sa soeur jouaient quand elles étaient petites. Vu la taille du jouet, le "palais" de poupée serait un terme plus approprié.

Le château mérite vraiment une visite, l'architecture extérieure est imposante et rappelle un château fort du Moyen Âge alors que l'intérieur est beaucoup plus classique. Il n'y a pas de jardins proprement dit mais on a de très belles vues sur les parcs alentour.

Windsor est aussi une petite ville charmante avec son centre commercial, ses boutiques soo british, ses pubs et ses petits chemins le long de la Tamise.

Pour y aller: Prenez le train au départ de Londres Paddington et arrêtez-vous à Slough (20 minutes dans un train rapide). Une fois à Slough, rendez-vous sur la plateforme numéro 1 d'où partent tous les quarts d'heure des trains à destination de Windsor et Eton Central. Le trajet dure seulement 5 minutes.

Petit conseil: Arrivez tôt, dès l'ouverture! Le château est très fréquenté et si l'on veut éviter de longues file d'attente pour rentrer, il faut arriver avant les cars de touristes.

ndsor

Hace unas semanas, disfrutamos de un lindo dia soleado para visitar el castillo de Windsor.

Este castillo es una de las residencias oficiales de la reina Isabel II que suele pasar alla sus fines de semana. Solo se puede visitar una parte del edificio: la capilla Saint George, donde estan enterrados varios reyes de Inglaterra, unos apartamentos y salones de recepcion, y la casa de muñecas con la que la reina y su hermana jugaban cuando eran niñas. Dada la talla del juguete, el "palacio" de muñecas seria un nombre mejor.

De verdad, vale la pena visitar este lugar. La arquitectura exterior es imponente y recuerda un castillo fuerte de la Edad Media, mientras que el interior es mucho mas clasico. No hay jardines sino vistas hermosas sobre los parques que estan alrededor.

Windsor también es una pequeña ciudad encantadora, con su centro comercial, sus tiendas "sooo british", sus pubs y sus pequeños caminos a orillas del rio.

Para llegar: Deben coger un tren desde la estacion London Paddington y bajarse en la estacion de Slough (son unos 20 minutos en tren rapido). Cuando esten en Slough, vayan a la Plataforma 1 de donde salen cada 15 o 20 minutos los trenes que van a Windsor and Eton Central. El trayecto solo dura 5 minutos.

Consejo: Lleguen temprano, a la hora de apertura del castillo! Es un lugar turistico muy concurrido y si no quieren hacer largas filas y poder visitarlo tranquilos, deben llegar mas temprano que los buses turisticos.