Londres dans tous ses états: de Chinatown à Covent Garden / Las mil facetas de Londres: desde Chinatown hasta Covent Garden

Quand on arrive à Piccadilly Circus en fin d'après-midi, l'itinéraire semble tout tracé. Après les traditionnelles photos devant les écrans, on se dirige vers Leicester Square pour s'apprivisionner en M&Ms ou prendre un verre dans un des nombreux bars du quartier avant d'aller au théâtre voir un musical. Mais savez-vous qu'à un pâté de maison de là se trouve le quartier chinois de Londres? Il suffit de tourner à gauche le long de l'hôtel W et vingt mètres plus loin vous êtes complétement ailleurs. Magasins chinois, restaurants, supermarchés, décorations... Une façon originale de se dépayser en restant dans le centre de Londres et d'avoir un aperçu de la diversité culturelle de la ville.

Cuando llegamos a Piccadilly Circus al final de la tarde, el camino a seguir parece evidente. Después de las tradicionales fotos frente a las pantallas, rumbo a Leicester Square para recargar la energía con M&Ms o tomar algo en uno de los numerosos bares del barrio, antes de ir al teatro para ver un musical. Pero saben que a una cuadra de allí se encuentra el barrio chino de Londres? Basta con girar a la izquierda frente al hotel W y veinte metros mas lejos están trasladados a otro lugar. Tiendas chinas, restaurantes, supermercados, decoraciones... Una manera original de despistarse sin salir del centro de Londres y de darse cuenta de la diversidad cultural de la ciudad.

Après ce petit détour asiatique, on reprend la rue principale direction Covent Garden. Covent Garden est un ancien marché de fruits et légumes où on trouve maintenant des boutiques en tout genre (y compris un des Ladurée de Londres) et des restaurants. Situé à quelques pas du Royal Opera House et de nombreux théâtres, c'est aussi un quartier très vivant où il y a beaucoup d'artistes de rue. Il y a beaucoup de monde, on entend de la musique partout et tous les styles se mélangent, c'est donc l'endroit parfait pour prendre un verre dans une ambiance sympathique.

Después de este pequeño recodo asiático, volvemos a la calle principal rumbo a Covent Garden. Es un antiguo mercado de frutas y verduras, donde se encuentran ahora tiendas de todo tipo (incluido uno de los Ladurée de Londres) y restaurantes. Ubicado a solo algunas cuadras del Royal Opera House y de varios teatros, también es un barrio lleno de vida, donde hay muchos artistas callejeros. Hay mucha gente, se escucha musica por todos lados y todos los estilos se mezclan. Es entonces el lugar ideal para tomar algo en un ambiente relajado y simpático.

Nous remontons ensuite vers Oxford Street. On passe devant plein de boutiques de danse pour mon plus grand plaisir, puis le quartier devient nettement moins intéressant. Nous tournons rapidement à gauche et nous nous retrouvons dans Soho. On traverse le Soho Square où les gens profitent d'un petit rayon de soleil et nous voilà revenus à notre point de départ.

Volvemos luego hacia Oxford Street. Pasamos frente a todas las tiendas de baile, lo que me pone mil estrellas en los ojos, y después el barrio se vuelve menos interesante. Doblamos a la izquierda y llegamos a Soho. Pasamos por el Soho Square donde la gente disfruta de un rayito de sol y regresamos a nuestro punto de salida.

Après le dîner, rien de tel qu'une ballade à la tombée de la nuit. Londres s'illumine et c'est le parfait moment pour s'essayer à l'art délicat des photos nocturnes. Quand on n'a pas d'appareil professionnel, c'est soit flou parce qu'on a bougé, soit on ne voit rien parce que l'appareil est mal réglé. Et quand on pense en avoir réussi une dizaine, on les regarde chez soi sur l'ordinateur et on se rend compte qu'il n' y en a que trois qui sont potables... Voici quand même mes meilleures prises de vue nocturnes!

Después de una rica cena, no hay nada mejor que una caminata al anochecer. Londres se ilumina y es el perfecto momento para ponerse a la dificil tarea de tomar fotos de noche. Cuando no se tiene una camara profesional, la foto es borrosa porque hemos movido sin darnos cuenta, o no se ve nada porque la camara no esta bien configurada. Y cuando pensamos haber logrado tomar diez fotos correctas, las pasamos al computador y al verlas en la pantalla nos damos cuenta que solo hay tres que son aceptables... No importa, les comparto mis mejores tomas nocturnas!