J'ai été au pays d'Harry Potter... Et c'était magique! / Estuve en el pais de Harry Potter... Y fue magico!

Il y a un an, une nouvelle attraction a ouvert ses portes près de Londres: le Harry Potter Warner Bros Studio Tour. J'aime bien Harry Potter sans être une grande fan mais je n'avais jamais visité de studio de cinéma et cette nouvelle expérience me tentait bien. Une copine était bien tentée aussi donc nous voilà parties pour Poudlard! Enfin avant de partir, il faut déjà réserver les billets. Impossible d'acheter au studio, tout doit être réservé à l'avance. Et comme on n'est libres que le samedi, nous n'avons trouvé que des billets pour fin juin alors qu'on s'est connectées sur le site fin avril...

Nos billets en poche, nous prenons un premier train pour Londres, puis le bus pour aller à la gare de Euston, puis un train jusqu'à Watford Junction, puis un bus pour le studio. Pas de doute, aller à Poudlard se mérite!

Hace un año, una nueva atraccion turistica abrio sus puertas cerca de Londres: el Harry Potter Warner Bros Studio Tour. Me gusta Harry Potter sin ser una gran admiradora pero nunca habia visitado un estudio de cine y esta nueva experiencia me llamaba mucho la atencion. Una amiga queria ir también asi que nos fuimos para Hogwarts! Bueno, antes de irnos hay que reservar las entradas. No se puede comprar en el estudio, todo tiene que ser reservado antes. Y como solo podiamos ir los sabados, solo encontramos tiquetes para finales de junio mientras que nos habiamos conectado en la pagina a finales de abril...

Tiquetes en mano, tomamos un primer tren hasta Londres, luego el bus para ir a la estacion de Euston, después un tren hasta Watford Junction y finalmente un bus para el estudio. No hay duda de que ir a Hogwarts es un privilegio que se merece!

A l'entrée du studio, les portraits des personnages nous accueillent. Nous nous mettons ensuite dans la (longue) queue car on rentre par petits groupes tous les quarts d'heure. Une fois à l'intérieur, une guide nous fait une brève introduction sur le studio et nous rappelle comment le phénomène Harry Potter a commencé. Puis on rentre dans un cinéma où les acteurs nous parlent de leur expérience dans ce studio. Puis surprise, on arrive directement dans le grand hall de Poudlard! C'est grand (mais moins qu'au cinéma) et ça rappelle vraiment les form halls d'Oxford!

En la entrada del estudio, los retratos de los personajes estan por todas partes. Nos formamos en la (larga) fila ya que entramos por pequeños grupos cada 15 minutos. Una vez adentro, una guia nos presenta el estudio y nos recuerda como empezo el fenomeno de Harry Potter. Y luego llegamos a un cine donde los actores nos cuentan su experiencia de grabar en este estudio. Y después como por arte de magia, llegamos directamente en el comedor de Hogwarts! Se ve grande (pero menos que en el cine) y se parece mucho a los comedores de los colegios de Oxford.

On arrive ensuite dans une énorme pièce où se trouvent les décors des principaux endroits que l'on voit dans les films. Il y a aussi plein d'objets qui font la magie d'Harry Potter, des costumes, des perruques... On peut aussi prendre un cours de baguette magique ou se déguiser en sorcier et monter sur un balai.

Llegamos después en un lugar gigante donde se encuentran todos los decorados de los principales lugares que se ven en las peliculas. También hay muchos objetos que hacen toda la magia de Harry Potter, vestidos, pelucas... Se puede seguir una clase de varita magica o disfrazarse de brujo y subirse en una escoba.

Nous passons ensuite à la partie extérieure du studio. Pas grand-chose à voir ici, juste la maison de l'oncle et de la tante d'Harry, le pont de Poudlard et le fameux Magicobus! Un bus à impériale c'est impressionnant mais un bus à deux étages l'est encore plus!

Visitamos después la parte exterior del estudio. No hay mucho que ver por alla, solo la casa de los tios de Harry, el puente de Hogwarts y el famoso Magicobus! Un bus con dos pisos ya es impresionante pero uno con tres pisos lo es aun mas!

On arrive ensuite dans la partie que j'ai préférée: celle où on nous explique comment sont réalisés les effets spéciaux des films. C'est très intéressant de comprendre comment est fabriqué ce que nous voyons à l'écran et on réalise à quel point la technologie est fondamentale dans le cinéma d'aujourd'hui. Toutes les créatures magiques d'Harry Potter sont devant nous et cela fait un drôle d'effet de les voir en vrai!

Llegamos después en la parte que mas me gusto: la donde nos explican como se hacen los efectos especiales de las peliculas. Es muy interesante de entender como se fabrica lo que vemos en la pantalla y realicé lo importante que es la tecnologia en el cine de hoy. Se puede hacer absolutamente todo! Todas las criaturas magicas de Harry Potter estan frente a nosotras y es un poco raro verlas de verdad.

Mais ce que j'ai vraiment préféré a été de me promener sur le Chemin de Traverse. Avec les projecteurs qui changent la lumière à chaque instant, la musique, les vitrines des magasins.... Je me suis vraiment crue dans le film!

Pero lo que mas me gusto fue pasear por el Chemin de Traverse, la calle donde estan todas las tiendas magicas. Con los proyectores que cambian la luz a cada rato, la musica, los escaparates de las tiendas... De verdad pensé que estaba en medio de la pelicula!

Et c'est tout au bout de notre parcours que nous contemplons enfin le château de Poudlard. On reste de longues minutes à tourner autour, puis on s'assoit pour le contempler encore un peu.... C'est avec des étoiles plein les yeux que nous repartons vers Oxford! Après un détour à la boutique de souvenirs et ses gadgets hors de prix!

Y es al final de nuestro recorrido que contemplamos finalmente el castillo de Hogwarts. Nos quedamos largas minutas dandole la vuelta, y nos sentamos para seguir viendolo un rato.... Regresamos a Oxford con estrellas en los ojos! Después de una parada en la tienda de souvenirs con todos sus jugeuetes carisimos!