Un dimanche presque printanier / Un domingo casi primaveral

Dimanche dernier était un jour spécial pour plusieurs raisons. D'abord parce que je ne travaillais pas et ensuite parce que le soleil a enfin décidé de pointer le bout de son nez. Il n'en fallait pas plus pour me motiver à aller faire un tour.

Première étape: University Parks. L'avantage d'Oxford est qu'il y a beaucoup d'espaces verts. University Parks est le parc le plus grand et le plus central, on peut s'y perdre et se retrouver en une demi-heure de l'autre côté de la ville. On y trouve aussi des terrains de sports en tout genre: tennis, foot, rugby, cricket... Si on a de la chance, on peut même y croiser l'équipe locale de quidditch. Si si il y a des gens qui sont assis sur des balais et qui se lancent des balles pour les mettre dans des cerceaux. Quand je vous dis que j'habite chez Harry Potter ;)

El domingo pasado era un dia especial por varias razones. Primero porque no trabajaba y después porque el sol por fin decidio salir. Y eso era una excelente razon para salir a pasear.

Primera etapa: University Parks. La ventaja de Oxford es que hay muchos parques y prados. University Parks es el parque mas grande y mas central, se puede perder alla y llegar en media hora al otro lado de la ciudad. Se encuentran campos para todos los deportes: tenis, futbol, rugby, cricket... Y si tenemos suerte, hasta se puede ver al equipo local de quidditch. Asi es, hay gente que esta sentada en escobas y que se lanzan pelotas para ponerlas en aros. Como les decia, estoy viviendo donde Harry Potter ;)

Ce que j'aime dans les villes, c'est que même si on les connaît déjà, on trouve toujours de nouveaux quartiers ou de nouvelles choses à découvrir. En sortant du parc, je me suis trompée de rue et je suis tombée sur cette charmante petite église! Mention spéciale au cadran solaire sur le clocher.

Lo que me gusta de las ciudades es que aun si ya las conocemos, siempre se encuentra un nuevo barrio, una nueva calle o cosas nuevas para descubrir. Saliendo del parque me equivoqué de calle y encontré esta linda iglesia! Donde se puede admirar un hermoso reloj de sol en el campanario.

Ma promenade m'a ensuite emmenée vers New College, un des collèges les plus importants d'Oxford qu'il faudra que je visite un de ces jours. C'est en tout cas un bel exemple de l'architecture typique de la ville.

Mi paseo me llevo después hacia new College, uno de los colegios mas importantes de Oxford que tengo que visitar uno de estos dias. En todo caso es un hermoso ejemplo de la arquitectura tipica de la ciudad.

Ma ballade se termine dans le centre d'Oxford, après avoir découvert une petite salle de concert et un charmant petit hôtel au fond d'une ruelle. L'occasion de prendre en photo la tour de l'église Sainte Marie qui est enfin sortie de ses échafaudages. Puis retour à la maison! Heureusement que j'ai pu profité de cette journée ensoleillée car aujourd'hui le froid et la neige fondue sont de retour...

Mi paseo se acaba en el centro de Oxford, depsués de haber descubierto una pequeña sala de concierto y un lindo hotelito al final de una callecita. Fue la ocasion perfecta para tomarle foto a la torre de la iglesia Santa Maria que por fin salio de sus andamios. Y ya era hora de regresar a casa! Menos mal pude disfrutar de este dia soleado, hoy el frio y la nieve estan de regreso...