Londres dans tous ses états: Kensington / Las mil facetas de Londres: Kensington

Publié le 17 Février 2013

Deuxième étape de mes périples londoniens: Kensington. C'est là que j'ai séjourné lorsque je suis allée voir le Cirque du Soleil. Situé au sud-ouest de Londres, Kensington est un quartier résidentiel, où l'on trouve aussi de nombreuses boutiques, des cafés et des restaurants, plusieurs musées dont celui d'histoire naturelle... Kensington est aussi le quartier des expatriés, il y a en général beaucoup de français à Londres mais à Kensington c'est pire qu'ailleurs: ils sont partout et on entend plus parler français qu'anglais dans les bus. Les pâtisseries, Paul en tête, et les cafés français y sont d'ailleurs très présents.

Deux stations de métro desservent le quartier: High Street Kensington qui donne dans la grande rue commerçante où on trouve toutes les boutiques à la mode, et South Kensington qui dessert les musées et où on arrive dans des petites rues pleines de boutiques et de restaux qui donnent un côté village.

Les petites boutiques à la sortie du métro South Kensington / Las tiendecitas a la salida del metro South Kensington

L'architecture typique du quartier / Arquitectura tipica del barrio

Segunda etapa de mis paseos londinenses: Kensington. Me quedé en este barrio cuando fui al espectaculo del Cirque du Soleil. Ubicado al sur oeste de la ciudad, Kensington es un barrio residencial, donde se encuentran muchas tiendas, cafés y restaurantes, varios museos entre los cuales el de Historia Natural... Kensington también es el barrio donde viven los extranjeros ricos. En general hay muchos franceses en Londres pero en Kensington es peor que en el resto de la ciudad: mis compatriotas estan por todas partes y se escucha mas gente hablando francés que inglés en los buses. Hay muchisimas pastelerias, entre las cuales la famosa cadena Paul, y muchos cafés franceses por alla

Dos estaciones de metro llegan a este barrio: High Street Kensington que da en la carrera principal donde estan todas las tiendas de moda, y South Kensington que esta por los museos y donde hay varias callecitas llenas de tiendas y restaurantes, que hacen que esta parte del barrio se parezca a un pueblo.

Une vitrine très british / Un escaparate so british

J'aurais dû acheter ce livre / Hubiera debido comprar este libro

Même si c'est le quartier des expatriés, il y a quand même des pubs anglais! / Aun si estamos en el barrio de los extranjeros, no pueden faltar los pubs ingleses.

Ce que je préfère quand j'explore un nouveau quartier, c'est essayer de prendre des photos un peu originales, de capter des petits détails que je trouve surprenants ou intéressants. Voici donc les bizarreries de Kensington.

L'architecture est un peu austère mais j'aime bien cette perspective avec tous les numéros écrits sur les colonnes / La arquitectura es un poco austera pero me gusta esta perspectiva con todos los numeros de las casas escritos en las columnas.

Et en sortant des rues principales, on trouve des petits passages et des petites maisons qui rappellent la campagne / Y cuando me alejé de las calles principales, encontré pequeños pasajes y pequeñas casas que parecen del campo.

Lo que mas me gusta cuando descubro un barrio nuevo es tratar de tomar fotos un poco originales, de captar esos pequeños detalles que me sorprenden o me interesan. Aqui estan las cosas extrañas de Kensington.

Devant un fleuriste / Frente a una tienda que vendia flores

On trouve très souvent ces jardins communautaires dans les quartiers aisés de Londres. Seuls les habitants en ont la clé et ils les utilisent pour se détendre le dimanche ou pour organiser des fêtes. C'est pour celà que beaucoup d'adresses contiennent le mot "Gardens".

Muy a menudo se ven esos jardines comunitarios en los barrios ricos de Londres. Solo los habitantes tienen la llave y ellos los usan para relajarse los fines de semana o para organisar fiestas. Es por eso que muchas direcciones tienen la palabra "Jardines".

J'ai bien aimé l'architecture originale de cet immeuble / Me encanto la arquitectura especial de este edificio

Vente de fleurs devant l'église / Venta de flores frente a la iglesia