Londres dans tous ses états: Sur la Tamise de Westminster à Greenwich / Las mil facetas de Londres: En el Tamesis de Westminster a Greenwich

Que faire à Londres un dimanche de mai ensoleillé, où la ville est envahie de touristes et de locaux ravis de voir enfin le soleil pointer le bout de son nez? Prendre un bateau au pont de Westminster et partir en croisière jusqu'à Greenwich. Une façon originale de découvrir Londres en profitant du soleil sans être assailli par la foule.

Qué hacer un domingo de mayo soleado, cuando los turistas invaden la ciudad y todos los londinenses salen para aprovechar el sol que por fin se decidió en aparecer? Coger un bote en el puente de Westminster y hacer un crucero hasta Greenwich. Una manera original de descubrir Londres disfrutando del sol y sin ser molestado por la muchedumbre.

La balade commence devant le London Eye, où la queue était encore plus impressionnante que d'habitude. On longe ensuite Southbanks, un quai populaire où il y a beaucoup de restaurants et d'artistes de rue, jusqu'au Tate Modern. Tout au long de la croisière, un guide attire votre attention sur les monuments, et vous raconte l'histoire des quartiers que l'on traverse. C'est très intéressant et je suis contente d'avoir presque tout compris malgré son accent populaire très marqué.

El paseo empieza frente al London Eye, donde había aun mas fila que de costumbre. Navegamos después frente a Southbanks, un lugar muy popular donde hay muchos restaurantes y artistas callejeros, hasta llegar al Museo Tate Modern. A lo largo del crucero, un guía les enseña los monumentos y les cuenta la historia de los barrios que atravesemos. Es muy interesante y estoy contenta de haberlo entendido casi todo a pesar de su acento popular muy fuerte.

On entre ensuite dans la City, ce drôle de quartier où l'architecture ancienne se mêle aux immeubles très modernes, dont beaucoup sont toujours en construction. On passe devant le Globe, l'ancien théâtre de Shakespeare, on découvre de vieux pubs au bord de l'eau, un vieux bateau de pirates et on passe devant l'ancien marché aux poissons qui s'était transformé en Club France pendant les Jeux Olympiques l'été dernier.... Souvenirs souvenirs..

Entramos después en la City, este extraño barrio donde la arquitectura antigua se mezcla con los edificios mas modernos, muchos de ellos siguiendo en obras. Pasamos frente al Globe, el antiguo teatro de Shakespeare, descubrimos viejos pubs a orillas del rio, un antiguo barco de piratas y pasamos frente al antiguo mercado de pescado que se había convertido en el Club France durante los Juegos Olimpicos el verano pasado. Allá estaban todos los periodistas franceses, y también había pantallas gigantes para que los franceses que estaban en la ciudad y no tenían tiquetes pudieran ver las pruebas en vivo y compartir con los deportistas.

On arrive enfin au Tower Bridge, LE pont emblématique de Londres. Situé à côté de la Tour de Londres où l'on peut admirer entre autres les joyaux de la couronne, le Tower Bridge est un pont basculant construit à la fin du dix-neuvième siécle. Nous sommes passés en-dessous et avons eu tout le temps de l'admier vu que le bateau s'arrête juste à côté pour débarquer les passagers qui voulaient aller visiter la Tour de Londres.

Llegamos finalmente al Tower Bridge, EL puente emblemático de Londres. Ubicado al lado de la Torre de Londres donde se pueden admirar las joyas de la reina, el Tower Bridge es un puente basculante construido a finales del siglo diecinueve. Pasamos debajo de él y tuvimos todo el tiempo de admirarlo ya que el bote se para justo al lado para que se baje la gente que quiere ir a visitar la Torre de Londres.

Le Tower Bridge passé, nous quittons la City pour entrer dans les docks. Le paysage commence à changer, la Tamise est beaucoup plus large qu'à Westminster, ce qui nous rappelle que la mer n'est pas si loin. Le quartier a été complétement réaménagé et nous longeons des immeubles d'habitation modernes dont le prix fait tourner la tête. Immeubles au milieu desquels on trouve encore quelques vieux pubs aux noms évocateurs. On a du mal à imaginer que le quartier était très mal fréquenté jusqu'à il y a peu et que c'était un repaire de pirates et de brigands.

Después del Tower Bridge, dejamos la City para entrar en los docks. El paisaje empieza a cambiar, el Tamesis es mucho mas ancho que en Westminster, lo que nos recuerda que el mar no esta tan lejos. El barrio ha sido completamente reorganizado y pasamos frente a modernos edificios de apartamentos cuyo precio hace perder la cabeza. En medio de estos edificios, vemos unos pubs muy antiguos cuyo nombre remite a las horas mas oscuras del barrio. Es un poco difícil realizar que estaba de muy mala fama hace unos años atrás y que era un nido de piratas y bandidos.

Nous arrivons ensuite à Canary Wharf, un nouveau quartier d'affaires et d'hôtels de luxe. Puis c'est la dernière ligne droite jusqu'à Greenwich, où le magnifique Cutty Sark nous accueille. Greenwich était bondé donc nous ne nous sommes pas attardés et avons rapidement repris le bateau en sens inverse. Une ballade magnifique, à ne surtout pas manquer si vous êtes à Londres par une belle journée ensoleillée!

Llegamos después a Canary Wharf, un nuevo barrio de negocios y hoteles de lujo. Y luego estamos en la recta final hasta Greenwich donde el hermoso Cutty Sark nos da la bienvenida. Greenwich estaba llenisimo así que no nos demoramos y cogemos rápido otro bote en sentido contrario. Un paseo hermosisimo, que no pueden faltar si están en Londres en un lindo día soleado!