Quand Oxford se pare d'un manteau blanc / Cuando Oxford se viste de un abrigo blanco

On l'attendait depuis longtemps et il y a deux semaines la neige est enfin arrivée à Oxford! L'occasion de faire de belles balades dans la ville et de prendre plein de photos!

La esperamos durante un buen rato y hace dos semanas, la nieve finalmente llego a Oxford! Fue la oportunidad perfecta para caminar por la ciudad y tomar muchas fotos lindas!

Tout a commencé le vendredi 18 janvier. La neige était annoncée et on s'attendait à découvrir un paysage tout blanc en se réveillant. Raté! Elle commençait à peine à tomber. Mais après deux heures de cours, la couche de neige s'était bien épaissie et j'ai profité de ma pause pour aller faire un tour.

Todo empezo el viernes 18 de enero. Pensabamos decubrir un paisaje blanco al despertar pero no habia nada ya que la nieve apenas estaba empezando a caer. Pero después de una clase de 2 horas, la capa de nieve se habia vuelto espesa y aproveché mis horas libres para ir a pasear.

Ma promenade m'a bien sûr menée à Port Meadw, l'énorme plaine de plusieurs kilomètres qui est près de chez moi. Inutile de dire que vu le beau temps je n'ai pas rencontré grand monde. Port Meadow avait un petit air de Sibérie et s'y promener sous la neige avait quelque chose de magique!

Mi paseo no me podia llevar a otra parte sino a Port Meadow, el prado inmenso que queda cerca a mi casa. Obvio que con la nieve que estaba cayendo yo era la unica loca caminando por alla. Port Meadow tenia algo de Siberia y caminar alla debajo de la nieve tenia algo magico!

Le soir venu (enfin à 4 heures de l'après-midi), direction le centre-ville pour une série de photos à la tombée de la nuit. Ca glisse mais c'est magnifique!

Por la noche (es decir a las 4 de la tarde), rumbo al centro de la ciudad para tomar fotos con la luz del anochecer. Casi me cai varias veces pero valia la pena!

Le lendemain, il ne neige plus mais comme il fait très froid, tout est toujours aussi blanc dehors. Les enfants font des bonhommes de neige, les luges sont de sortie et même si l'on est en janvier, on retrouve une ambiance de Noël dans les rues.

Al dia siguiente, ya no nieve pero como hace mucho frio, todo sigue blanco afuera. Los niños juegan felices cons sus trineos en la nieve y aun si estamos en enero, las calles de la ciudad vuelven a tener un ambiente navideño. Una excelente manera de seguir celebrando en enero!