UK Tour 2013: Jour 7 Edinburgh - Liverpool / Dia 7 Edinburgh - Liverpool

C'est dans le train que je passe la plus grande partie de cette journée. Il n'y a pas de train direct entre Edinburgh et Liverpool et je dois donc prendre un train rapide d'Edinburgh à West Wigan puis un autre de Wigan à Liverpool. La première partie du trajet se passe à merveille. Après être arrivée à Edinburgh par l'ouest, c'est par l'est que je quitte la ville et découvre de somptueux paysages. Le train passe tout près du Lake District et malgré la pluie, je devine des paysages magnifiques. Une fois arrivée à Wigan, j'apprends que le train pour Liverpool est retardé. La gare est au milieu de nulle part et c'est finalement après 45 minutes d'attente que le train arrive. Je pense que c'est le pire tortillard que j'aie vu en Angleterre. Je commence le voyage entre deux voitures assise sur une valise vu qu'il n'y a pas de place pour les bagages jusqu'à ce que quelqu'un ait pitié de moi et me fasse une petite place. Une heure plus tard, j'arrive enfin à Liverpool. Et il ne m'a fallu que quelques minutes dans la ville pour oublier les péripéties du voyage.

Fue en el tren que pasé la mayor parte de este dia. No hay ningun tren directo entre Edinburgh y Liverpool asi que tuve que tomar un tren rapido de Edinburgh a Wigan y luego otro mucho mas lento de Wigan a Liverpool. Me fue de maravillas en la primera parte del viaje. Después de haber llegado a Edinburgh por el oeste, dejé la ciudad por el este y descubri paisajes asombrosos. El tren pasa muy cerca del Lake District y a pesar de la lluvia, logré ver hermosos paisajes. Una vez en Wigan, me enteré que el tren para Liverpool estaba atrasado. La estacion esta en medio de la nada y el tren por fin llego después de 45 minutos de retraso. Pienso que es el tren mas viejo y mas lento que he visto en Inglaterra. Empecé el viaje entre dos wagones sentada en una maleta ya que no habia ningun espacio para dejar mis cosas, hasta que alguién tuvo lastima de mi y me dejo un espacito. Una hora después, por fin llegué a Liverpool. Y solo necesité unos minutos en la ciudad para olvidarme de las aventuras del viaje.

Liverpool est une ville qui m'a beaucoup plu. Le centre-ville n'est pas très grand et se visite à pied. On y trouve le quartier de la gare où il y a la mairie et des musées. Un peu plus au sud se trouvent les deux cathédrales de la ville et le quartier chinois. On redescend ensuite vers la rivière Mersey en traversant un énorme quartier commercial où vous trouverez forcément ce que vous cherchez. Le front de mer a été entièrement rénové et est un excellent exemple de mélange d'architecture ancienne et contemporaine. Les Trois Grâces, trois bâtiments de l'époque victorienne, côtoient ainsi le Museum of Liverpool dont l'architecture est plus que moderne. En allant vers Albert Dock, on trouve d'autres musées comme le Tate Liverpool ou le musée consacré aux Beatles mais aussi plein de bars et de restaurants à l'ambiance très festive.

Liverpool es una ciudad que me gusto mucho. El centro no es muy grande y se visita caminando. Alla esta el barrio de la estacion con la alcaldia y unos museos. Un poco mas al sur estan las dos catedrales de la ciudad y el barrio chino. Luego volvemos a bajar hacia el rio Mersey, atravesando un barrio comercial muy grande donde se encuentra de todo. El frente maritimo fue totalmente renovado y es un excelente ejemplo de como se pueden mezclar la arquitectura antigua y la contemporanea. Las Tres Gracias, tres edificios de la época victoriana, estan junto al Museum of Liverpool cuya arquitectura no puede ser mas moderna. Rumbo a Albert Dock, encontraran otros museos como el Tate Liverpool o el sobre los Beatles, y también muchos bares y restaurantes donde el ambiente es muy festivo.

Mes premières heures à Liverpool n'ont malheureusement pas été très fructueuses, la première ballade en ville s'étant terminée sous un violent orage. Ce n'est qu'à la nuit bien tombée que j'ai enfin pu remettre le nez dehors et prendre quelques photos du front de mer...

Desafortunadamente, no pude hacer mucho durante mis primeras horas en Liverpool, ya que mi primer paseo por la ciudad se acabo con una fuerte tormanta eléctrica. No tuve otra opcion que regresar al hotel y solo pude volver a salir tarde en la noche, para tomar unas fotos del frente maritimo...