La Casa Batllo ou le monde merveilleux de Gaudi / La Casa Batllo o el mundo maravilloso de Gaudi

Lorsqu'on se promène sur le Passeig de Gracia, une drôle de maison attire l'attention. S'agit-il d'un monstre marin qui baîlle? D'une évocation d'un carnaval avec ses fenêtres qui semblent porter un masque? On a forcément envie d'en savoir plus.

La longue file d'attente et le prix (plus de 20 euros) m'avaient découragé d'y entrer l'an dernier. Mais cette année, mes gentils étudiants du dimanche m'avaient offert le précieux sésame pour pénétrer dans la Casa Batllo et découvrir le monde merveilleux de Gaudi, son architecte.

Cuando se pasea por el Passeig de Gracia, una curiosa casa llama la atencion. Seria un monstruo marino que esta bostezando? Una evocacion de algun carnaval con esas ventanas que parecen llevar mascaras? Queremos saber mas al respeto.

El año pasado, la fila (largisima) de espera y el precio (mas de 20 euros) me habian desanimado de entrar. Pero este año, los queridos estudiantes con quien paso mis domingos me regalaron el tiquete para entrar a la Casa Batllo y descubrir el mundo maravilloso de Gaudi, su arquitecto.

Dès l'entrée, deux vases aux formes courbées nous font prendre conscience d'une des spéficités de cette maison, où il n'y a aucune ligne droite. On monte un escalier et on arrive au premier étage où l'on découvre une drôle de cheminée. Puis on s'intéresse aux petits vitraux qui sont au-dessus des portes et qui changent de couleur selon le côté de la porte où l'on se trouve.

En la entrada, dos vasos curvos nos permiten tomar conciencia de una de las especificidades de esta casa, donde no hay ninguna linea derecha. Subimos una escalera y llegamos al primer piso donde descubrimos una rara chimenea. Después nos interesamos en los pequeños vitrales ubicados encima de las puertas, y que cambian de colores segun el lado de la puerta donde nos encontramos.

A l'arrière de la maison, cette drôle de fenêtre débouche sur un joli petit patio. Pourquoi y a-t-il deux piliers juste devant? Mystère, l'audio guide nous propose plusieurs explications mais Gaudi n'a apparemment pas voulu dévoiler tous ses secrets...

En la parte de atras de la casa, esta ventana nos lleva a un hermoso patio. Por qué hay dos pilares frente a la ventana? Sigue siendo un misterio, el audio guia nos propone varias explicaciones pero parece que Gaudi no quiso revelar todos sus secretos...

Autre point d'intérêt de la maison: sa magnifique cage d'escalier avec ses carreaux bleus. Plus on monte, plus les carreaux sont foncés. Le tout pour permettre à la lumière de se diffuser de façon homogène dans la maison. De chaque côté de la cage d'escalier, on peut admirer les portes d'entrée des appartements, portes dont les poignées sont faites pour s'adapter parfaitement à la forme de la main.

Otro punto de intéres de la casa: su lindisimo hueco de escalera con sus azulejos. Cuanto mas subimos, mas oscuros son los azulejos. Eso para que la luz se difunda de una forma homogénea por toda la casa. De cada lado del hueco de escalera, se pueden admirar las puertas de los apartamentos. Sus picaportes son hechos de tal forma que se adaptan perfectamente a la forma de la mano.

La visite se termine sur les toits de la maison, où l'on peut admirer de très près les cheminées qui se dressent sur un beau ciel bleu.

La visita se termina en los techos de la casa, donde se puede ver desde muy cerca las chimeneas que se erigen en un lindo cielo azul.

Une petite photo du grenier avant de quitter cette jolie maison! Qu'on ne regrette vraiment pas d'avoir visité, les explications données par l'audio guide sont très intéressantes, et consitituent une excellente introduction au style de Gaudi, omniprésent dans toute la ville.

Una pequeña foto del desvan, antes de dejar esta linda casa! No nos arrepentimos de haberla visitado, las explicaciones del audio guia son muy interesantes y son una excelente introduccion al estilo arquitectonico de Gaudi, omnipresente por toda la ciudad.