Au pays de Shakespeare / En el pais de Shakespeare: Stratford Upon Avon

Située à deux heures de train de Londres, la ville natale de Shakespeare fait partie des visites incontournables de la région. Le centre ville ne compte que quelques rues où l'on peut visiter trois maisons ayant appartenu à Shakespeare et sa famille, faire du shopping, flâner au bord de la rivière ou assister à une pièce de théâtre au Royal Shakespeare Theatre. L'architecture ancienne est intéressante et tous les clichés de l'Angleterre sont rassemblés dans cette petite bourgade. De quoi passer une journée agréable, surtout quand le soleil est de la partie.

Ubicada a dos horas de tren de Londres, la ciudad natal de Shakespeare es una de las visitas que no puede faltar. El centro es muy pequeño y solo hay unas calles donde se pueden visitar tres casas que pertenecieron a Shakespeare y a su familia, hacer compras, relajarse a orillas del rio o ver una obra de teatro en el Royal Shakespeare Theater. La arquitectura antigua es interesante y todos los clichés de Inglaterra estan reunidos en esta aldea. Todos los ingredientes para pasar un día agradable, sobre todo cuando el sol decide salir.

La visite commence par la maison natale de Shakespeare. A noter qu'un pass permet de visiter les trois maisons de Stratford. Il coûte une quinzaine de livres, ce qui en Angleterre est un prix très raisonnable.

Cette maison est de loin la plus intéressante que nous avons visitée. Tout commence dans deux salles où des vidéos nous résument la vie du dramaturge. Puis on entre dans la maison proprement dite où un guide nous montre les différentes pièces (cuisine, atelier du père de Shakespeare qui fabriquait des gants, chambres de toute la famille...). Ses explications et les différents objets exposés nous permettent de nous imaginer comment on vivait au seizième siècle et rendent la visite encore plus passionnante.

La visita empieza por la casa natal de Shakespeare. Es bueno saber que un pass permite visitar las tres casas de Stratford. Solo cuesta como 15 libras, lo que en Inglaterra es un precio muy razonable.

Esta casa es la mas interesante que hemos visitado. Todo empieza en dos salas donde videos nos resumen la vida del dramaturgo. Después entramos en la casa propiamente dicha, donde un guia nos enseña las diferentes habitaciones (cocina, comedor, taller donde el papa de Shakespeare fabricaba guantes, dormitorios de toda la familia... Gracias a sus explicaciones y a los distintos objetos expuestos, nos imaginamos como se vivía en el siglo 16 y la visita se vuelve aun mas interesante.

A la fin de la visite, on peut s'asseoir un instant dans le jardin où des acteurs jouent les scènes les plus connues de l'oeuvre de Shakespeare. Nous avons donc eu droit à un extrait de Roméo et Juliette.

Al final de la visita, se puede sentar un rato en el jardin donde actores interpretan las escenas mas famosas de la obra de Shakespeare. Nos toco un fragmento de Romeo y Juliet.

Puis direction Nash's House, où Shakespeare a vécu peu avant sa mort. Le plus intéressant était sans aucun doute les jardins.

Luego nos fuimos a Nash's House, donde Shakespeare vivio poco tiempo antes de su muerte. Lo que mas nos gusto fueron los jardines.

La visite se termine à la Holy Trinity Church, une église située un peu à l'écart du centre-ville, où Shakespeare est enterré au bord du fleuve.

La visita se termina en la Holy Trinity Church, una iglesia un poco aislada del centro de la ciudad, donde Shakespeare esta enterrado a orillas del rio.

Comme tout village anglais kitsch qui se respecte, Stratford a son Christmas Shop, un magasin qui vend des décorations de Noël 365 jours par an. J'ai bien rigolé quand je suis tombée dessus par hasard, de nuit, avec toutes les guirlandes qui clignotaient en plein mois d'avril. Et juste à côté on trouve le traditionnel magasin d'ours en peluche.

Como todo pueblo inglés que se respete, Stratford tiene su Christmas Shop, un almacén que vende decoraciones de Navidad 365 dias al año. Me rei mucho cuando lo encontré por casualidad, de noche, con todas las guirnaldas que parpadeaban en medio del mes de abril. Y justo al lado esta el almacén tradicional de osos de peluche.