Les merveilles de Montjuic vol.1 / Las maravillas de Montjuic vol.1

Barcelone est une ville entourée de collines dont chacune a ses propres attractions et offre de magnifiques points de vues sur la ville. Montjuïc est la plus proche du centre et c'est aussi ma préférée. Musées, jardins, forteresse, téléphérique, stade olympique, piscine, stand de tir, village espagnol avec ses artisans et ses restaurants... Montjuïc est un havre de paix, de culture et de détente. On peut y passer une heure si l'on est pressé et que l'on veut juste voir la vue et le stade olympique ou une journée si l'on veut visiter le Musée National d'Art de Catalogne et / ou la Fondation Juan Miro et profiter des jardins. C'est un site incontournable de Barcelone et je suis sûre que vous ne regretterez pas votre visite.

Barcelona es una ciudad rodeada de colinas. Cada una de ellas tiene puntos de interés y les permite tomar fotos hermosas de la ciudad. Montjuïc es la mas cerca del centro y también es mi colina favorita. Con sus museos, sus jardines, sus teleféricos, el estadio olimpico, la piscina, el pueblo español con sus artesanos y sus restaurantes; Montjuïc es un remanso de paz, de cultura y de descanso. Pueden ir por una hora, si tienen prisa y solo quieren ver la vista y el estadio olimpico, o por un dia entero si quieren visitar el Museo Nacional de Arte de Cataluña y / o la Fundacion Joan Miro y disfrutar de los jardines. Es un sitio que no puede faltar en su visita de Barcelona y ya les aseguro que no se arrepentiran de haberlo conocido.

Montjuïc est très bien desservie par les transports en commun. Vous pouvez prendre le funiculaire qui part de la station de métro Paral-lel et qui vous amène jusqu'à la Fondation Joan Miro ou prendre le métro jusqu'à la Plaza Espanya et monter ensuite à pied. C'est le meilleur moyen de découvrir la vue, au fur et à mesure où l'on monte les escaliers.

Face à la Plaza Espanya se dresse le Palau Nacional. Construit pour l'exposition universelle de 1929 comme la plupart des édifices de Montjuïc, il devait symboliser l'excellence espagnole... Il a depuis été transformé en Musée National d'Art de Catalogne. Si vous visitez la ville en été, vous pourrez y admirer le spectacle "Fuentes magicas" pendant lequel la grande fontaine qui est devant le Palau s'illumine de mille feux à la tombée de la nuit.

Es muy facil llegar a Montjuïc usando el transporte publico. Pueden tomar el funicular que sale de la estacion de metro Paral-lel y que les lleva hasta la Fondacion Joan Miro, o tomar el metro hasta Plaza Espanya y luego subir a pie. Es la mejor manera de descubrir la vista, subiendo poco a poco las escaleras.

Frente a la Plaza Espanya, esta el Palau Nacional. Lo construyeron para la exposicion universal de 1929, como la mayoria de los edificios de Montjuïc, donde debia simbolizar la excelencia española... Lo transformaron después en el Museo Nacional de Arte de Cataluña. Si visitan la ciudad en el verano, podran ver alla el espectaculo "Fuentes magicas". Durante este show, la gran fuente que esta cerca del Palau se ilumina al anochecer.

Après l'Exposition Universelle de 1929, Montjuïc a été le théâtre des Jeux Olylmpiques de 1992, auxquels un musée, situé entre le stade et la Fondation Joan Miro, est consacré. Derrière le Palau Nacional, vous pourrez vous promener sur l'Anella Olimpica où se trouvent le Stade Olympique, le Palau Sant Jordi, qui a été construit pour accueillir les épreuves de gymnastique des JO et qui a depuis été transformé en salle de concert, et la tour des télécommunications. Depuis l'Anella, on peut aussi contempler les quartiers ouest de Barcelone et le ballet des avions qui décollent et atterrissent à l'aéroport.

Después de la Exposicion Universal de 1929, Montjuïc fue el escenario de los Juegos Olimpicos de 1992. Un museo, ubicado entre el estadio y la Fundacion Joan Miro, les esta dedicado. Detras del Palau Nacional, podran pasear por la Anella Olimpica donde estan el Estadio Olimpico, el Palau Sant Jordi, que se construyo para las pruebas de gimnasia de los Juegos y que se transformo después en una sala de conciertos, y la torre de telecomunicaciones. Desde la Anella, también se pueden ver los barrios del oeste de Barcelona y el ballet de los aviones que despegan y aterrizan en el aeropuerto.

Pendant votre visite de l'Anella Olimpica, vous pourrez aussi entrer dans le Stade Olympique (gratuitement). Le stade a été reconstruit dans une structure datant de l'Exposition Universelle de 1929, ce qui explique l'architecture imposante et vraiment pas moderne de sa façade. Le stade est toujours en activité et le club de Barcelone l'Espanyol y joue ses matchs à domicile.

Durante su visita de la Anella Olimpica, podran también entrar (sin pagar nada) en el Estadio Olimpico. Lo reconstruyeron en una estructura que ya existia desde la Exposicion Universal de 1929, lo que justifica la arquitectura imponente y para nada moderna de su fachada. Es alli donde el club de futbol el Espanyol juega sus partidos a domicilio y donde también se hacen grandes conciertos.

Lors d'une de mes dernières visites à Montjuïc, j'ai contemplé l'un des plus beaux couchers de soleils qui soit. Quelques photos (sans filtres ni retouches).

Durante una de mis ultimas visitas a Montjuïc, pude disfrutar de uno de los mas lindos atardeceres que haya visto en mi vida. Aqui estan algunas fotos (sin filtros).