Jour de tempête / Dia de tormenta

Après des semaines à profiter du soleil, des 20 degrés et des promenades en t-shirt, on dirait que l'été a finalement décidé de laisser place à l'automne. Il pleut depuis deux jours presque sans répit et les températures baissent inexorablement. Hier c'est une vraie tempête qui soufflait sur Barcelone et c'est tout naturellement que j'ai décidé d'aller faire un tour à la plage. Je n'ai pas été déçue: des vagues, de l'écume, des embruns et d'irréductibles kite surfeurs. Voici quelques photos.

Después de varias semanas disfrutando del sol, de los 20 grados y de pasear en camiseta, parece que el verano finalmente decidio dejar el espacio al otoño. No deja de llover desde hace dos dias y las temperaturas siguen bajando. Ayer, una verdadera tormenta soplaba sobre Barcelona y lo mas normal para mi fue ir a la playa para ver a qué se parecia el mar. No quedé decepcionada: olas, espuma, salpicaduras y unos irreductibles kite surfeurs. Aqui estan unas fotos.